패턴으로 익히는 영국 생활영어6 – 은행 업무 편

영국 생활 중 필수적인 행정 절차 중 하나가 바로 은행 계좌 개설 및 관리이다. 특히 유학생이나 체류 초기 이민자에게는 통장 개설, 카드 발급, 주소 변경, 수수료 문의 등 다양한 상황에서 은행과 직접 소통해야 할 일이 많다. 이 글에서는 영국 은행에서 자주 사용되는 생활영어 표현을 핵심 패턴 중심으로 정리하고, 각 상황별로 활용할 수 있는 예시 문장을 6개씩 제시하여 실전 감각을 높이고자 한다.

---

1. 계좌 개설 문의 – “I’d like to open…” / “What do I need to bring…” 패턴

영국에서 은행 계좌를 개설할 때는 기본적인 본인 인증 절차가 필요하며, 어떤 서류가 필요한지 미리 확인해야 한다. 이때 자주 쓰이는 표현은 “I’d like to open…”, “What do I need to bring…”이다.

• I’d like to open a current account.
  당좌 계좌를 개설하고 싶습니다.
• What do I need to bring to open an account?
  계좌를 개설하려면 어떤 서류가 필요하죠?
• Do I need proof of address to open a bank account?
  은행 계좌 개설 시 주소 증명서가 필요한가요?
• I’m an international student. Can I open a student account?
  저는 유학생인데, 학생용 계좌를 개설할 수 있나요?
• Is it possible to open an account online?
  온라인으로 계좌 개설이 가능한가요?
• I already have an account in my home country. Can I transfer money here?
  본국에 계좌가 있는데, 여기로 송금할 수 있을까요?

이 표현들은 은행 창구뿐 아니라 예약 이메일이나 웹사이트 채팅에도 그대로 사용할 수 있다.

---

2. 입출금 및 잔액 확인 – “I’d like to check…” / “Can I withdraw…” 패턴

은행을 방문하거나 ATM을 이용할 때 가장 기본적으로 사용하는 표현은 잔액 확인, 현금 인출, 송금 요청과 관련된 것이다. 이때 활용도 높은 패턴은 “I’d like to check…”, “Can I withdraw…”이다.

• I’d like to check my balance, please.
  제 계좌 잔액을 확인하고 싶습니다.
• Can I withdraw £100 from my savings account?
  저축 계좌에서 100파운드를 인출할 수 있을까요?
• I’d like to transfer some money to another account.
  다른 계좌로 돈을 이체하고 싶습니다.
• Can I deposit this cheque into my current account?
  이 수표를 당좌 계좌에 입금할 수 있나요?
• I think there’s an unauthorized transaction on my account.
  제 계좌에서 무단 거래가 발생한 것 같아요.
• Can I set a daily withdrawal limit on my card?
  카드의 하루 인출 한도를 설정할 수 있나요?

영국은 인터넷 뱅킹이 매우 발달했지만, 직접 방문 시 이런 표현을 미리 알고 가면 훨씬 수월하다.

---

3. 카드 관련 문의 – “I lost my card.” / “Could you issue…” 패턴

카드를 분실하거나 재발급받고 싶을 때는 신속하고 정확한 설명이 중요하다. 이때 유용한 표현은 “I lost my card.”, “Could you issue…” 등이다.

• I lost my debit card. Can you cancel it for me?
  체크카드를 분실했어요. 정지시켜주실 수 있나요?
• Could you issue me a new card?
  새 카드를 발급해주실 수 있나요?
• How long does it take to get a replacement card?
  새 카드 받는 데 얼마나 걸리나요?
• I think my card has been stolen.
  제 카드가 도난당한 것 같아요.
• Can I change my PIN number here?
  여기서 비밀번호(PIN)를 변경할 수 있나요?
• I haven’t received my card in the mail yet.
  아직 우편으로 카드를 받지 못했어요.

카드 관련 이슈는 긴급성을 동반하는 경우가 많기 때문에, 이러한 문장을 익혀두면 빠르게 대응할 수 있다.

---

4. 수수료 및 환율 문의 – “How much is the fee for…” / “What’s the exchange rate for…” 패턴

국제 송금이나 외화 인출, 해외 카드 사용 시 수수료 및 환율 관련 질문이 필수적이다. 이때는 “How much is the fee for…” 또는 “What’s the exchange rate for…” 패턴이 가장 일반적이다.

• How much is the fee for sending money abroad?
  해외 송금 수수료는 얼마인가요?
• What’s the exchange rate for USD today?
  오늘 미국 달러 환율은 어떻게 되나요?
• Are there any hidden charges when I use my card overseas?
  해외에서 카드 사용 시 숨겨진 수수료가 있나요?
• Do you offer better rates for larger amounts?
  큰 금액일 경우 더 좋은 환율이 적용되나요?
• Is there a fee for withdrawing cash from a different bank’s ATM?
  다른 은행 ATM에서 인출하면 수수료가 붙나요?
• Can I check the live exchange rate on your website?
  귀하의 웹사이트에서 실시간 환율을 확인할 수 있나요?

특히 환율은 시시각각 변동되기 때문에 “live exchange rate”라는 표현도 자주 등장한다.

---

5. 주소 및 개인정보 변경 – “I’d like to update…” / “Can I change…” 패턴

영국에서는 주소 변경 시 은행에 반드시 신고해야 하며, 전화번호, 이메일, 이름 변경 등도 공식적으로 업데이트해야 한다. 이때는 “I’d like to update…”, “Can I change…” 표현이 가장 일반적이다.

• I’d like to update my address on my account.
  제 계좌 주소를 변경하고 싶습니다.
• Can I change my phone number linked to this account?
  이 계좌에 연결된 전화번호를 변경할 수 있나요?
• I’ve recently moved. Do I need to provide proof of address?
  최근에 이사했어요. 주소 증명서를 제출해야 하나요?
• Can I update my email address online?
  이메일 주소를 온라인으로 수정할 수 있나요?
• I legally changed my name. How do I update it with the bank?
  법적으로 이름을 변경했는데, 은행에선 어떻게 수정하나요?
• Do I need to come in person to change my details?
  개인정보를 변경하려면 직접 방문해야 하나요?

영국에서는 개인 정보 보호 규정이 엄격하기 때문에, 주소 변경 등은 신원 확인 절차가 필수인 경우가 많다.

---

6. 문제 발생 및 항의 – “There seems to be a problem with…” / “I’d like to make a complaint.” 패턴

계좌 오류, 중복 결제, 부당한 수수료 등이 발생했을 경우, 직접 문제를 제기해야 한다. 이럴 때는 “There seems to be a problem with…”, “I’d like to make a complaint.”와 같은 표현을 쓸 수 있다.

• There seems to be a problem with my last statement.
  지난 거래 명세서에 문제가 있는 것 같아요.
• I’d like to make a complaint about a charge I didn’t authorize.
  제가 승인하지 않은 요금에 대해 이의를 제기하고 싶어요.
• Why was I charged twice for the same transaction?
  같은 거래에 대해 왜 두 번 결제된 건가요?
• I was told there would be no fees, but I was still charged.
  수수료가 없다고 들었는데 부과되었어요.
• I didn’t receive a notification for this transaction.
  이 거래에 대한 알림을 받지 못했어요.
• Can I speak with a manager about this issue?
  이 문제에 대해 관리자와 이야기할 수 있을까요?

문제를 명확하게 전달하고 정중하게 항의하는 태도는 영국식 고객 응대 문화에서 매우 중요하다.

---

마무리하며

영국 은행 시스템은 국내와 달리 절차가 까다롭고 대면 소통이 필요한 경우가 많다. 하지만 다양한 상황별 패턴과 표현을 미리 익혀두면, 계좌 개설부터 카드 문제, 정보 수정, 항의까지 자신 있게 대응할 수 있다. 이번 글에서는 6가지 대표적 은행 상황을 바탕으로 총 36개의 표현 예시를 정리했다. 필요한 상황에서 이 표현들을 자연스럽게 꺼낼 수 있도록 반복해서 연습해보는 것을 추천한다.